Swann SWVID-OBC5MP Instructions d'exploitation

1OutbackCamAdvanced-SeriesMOBC031110T English - Français - EspañolOperating InstructionsInstructions d’utilisationInstrucciones de Uso

101010Viewing Recorded Images/VideosTransferring data via the SD CardAlternately, you can just take the SD card out of the OutbackCam and pop it into

11False Triggers & How to Avoid ThemThe PIR sensor is not infallible. It has been designed to use the absolute minimum amount of power possible, w

121212Tips and TricksWhat can I use the OutbackCam for?The short answer: How many things can you think of? The longer answer: With the exceptions of i

13What are the best kind of batteries to use?The best choice of battery depends on your individual needs. Typically, we recommend alkaline batteries w

141414Technical SpecicationsVideoImage Sensor Type 1/2.5“ CMOSDay/Night Mode Color during day / B&W at nightMinimum Illumination 0 Lux

15Warranty InformationSwann Communications warrants this product against defects in workmanship and material for a period of one (1) year from it’s or

161616Français16Vérication du FCC :REMARQUE : Cet équipement a été testé et déterminé comme étant conforme avec les limites pour les dispositifs numé

17OutbackCamÉtrier de xationFermoir pour étrier de xationConsignes d’installation et d’utilisation Table des matières Contenu de l’emballageAvant d

181818Description Félicitations pour votre achat de l’OutbackCam – la caméra à détecteur de mouvements pour extérieur de Swann! Une extraordinaire sol

19SchémaDétecteur de mouvement passif à infrarouge (PIR)Fermoir avec dispositif de verrouillageLentille de la caméraSupport de cadenasDELs à infraroug

222FCC Verication:NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

202020À propos du capteur PIR Évitez de diriger l’OutbackCam vers des objets proches, car ceux-ci peuvent causer de nombreux déclenchements par erreur

21Insertion des piles et de la carte SDDétachez les deux accroches sur le côté de l’OutbackCam et ouvrez le boitier. Avant d‘insérer les piles ou la

222222Fonctionnement de l’OutbackCamConguration de la OutbackCamLorsque la OutbackCam est sous tension, le bouton SETUP donne accès au menu. Les bout

23ModeChoisir les types de chiers et sélectionner la qualité/durée.1P: OutbackCam prend une photo à chaque fois qu’elle détecte un mouvement ou que l

242424Visionnement des Images/Vidéos EnregistréesTransférez les données en utilisant la Carte SDÀ défaut, vous pouvez sortir la carte SD de l’OutbackC

25Les déclenchements par erreur & comment les éviterLe capteur PIR n’est pas infaillible. Il a été conçu pour utiliser le minimum absolu de puissa

262626Trucs et astucesComment puis-je utiliser l’OutbackCam ?La réponse courte: Combien d’utilisations pouvez-vous imaginer?La réponse longue: À l’exc

27Quel est le meilleur type de piles à utiliser?Le meilleur type de piles dépend de vos besoins individuels. Habituellement nous recommandons les pil

282828Spécications techniquesVidéoCapteur d’image CMOS de 1/2.5” Mode jour/nuit Couleur le jour/ commute sur N&B la nuitEclairage minim

29Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de

3OutbackCamMounting StrapClasp for Mounting StrapOperating InstructionsTable of ContentsPackage ContentsBefore You Begin 2Table of Contents

30303030Cumplimiento con normas de la FCC:NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de cla

31OutbackCamCorrea de montajeBroche para la correa de montajeInstrucciones de usoÍndiceContenido del paqueteAntes de comenzar 30Índice 3

323232Generalidades¡Felicitaciones por su compra de la cámara OutbackCam de Swann! Una increíble solución de vigilancia de corto a medio plazo, la cám

33DiseñoSensor de movimiento infrarrojo pasivo (PIR)Bloqueo de brocheLente de la cámaraHueco para candadoLámparas LED infrarrojasSensor de luzLED indi

343434Sobre el sensor PIREvite ubicar la OutbackCam hacia objetos cercanos ya que esto puede causar disparos en falso (ver página 11 para más informac

35Ubicación de las baterías y la tarjeta SDDesbloquee los dos clips del costado de la OutbackCam y abra el estuche. Antes de insertar las baterías o l

363636Uso de la cámara OutbackCamConguración de OutbackCamCuando se enciende la OutbackCam, se puede acceder al sistema de menú con el botón SETUP [C

37ModoElija los tipos de archivo y seleccione calidad/duración.1P: la OutbackCam tomará una fotografía cada vez que detecte movimiento o el intervalo

383838Visión de imágenes / videos grabadosTransferencia de datos mediante su tarjeta SDAlternativamente, simplemente puede sacar su tarjeta SD de su c

39Disparos en falso y cómo evitarlosEl sensor PIR no es infalible. Ha sido diseñado para utilizar la cantidad mínima absoluta de energía posible, lo q

444OverviewCongratulations on your purchase of the OutbackCam - Outdoor Motion Camera from Swann! A terric short-to-medium-term surveillance solution

404040Consejos y trucos¿Para qué puede usar la cámara OutbackCam?Respuesta breve: ¿En cuántas cosas puedes pensar?Respuesta más amplia: Con las excepc

41¿Cuáles son los mejores tipos de baterías para usar?La mejor elección de baterías depende de sus necesidades individuales. Generalmente, recomendamo

424242Especicaciones técnicasVideoSensor de Imagen CMOS de 1/2”Modo Día / Noche Color durante el día / Cambia a B y N en la nocheIluminación M

43Información sobre la garantíaCentro de asistencia técnicaSoporte Técnico SwannTodos los países Correo Electrónico: [email protected]ón Te

444444© Swann Communications 2010Advanced security made easy™Technical SupportAll Countries E-mail: [email protected] HelpdeskSee http:/

5LayoutPassive Infrared (PIR) Motion SensorLocking ClaspCamera LensPadlock SocketInfrared LEDsLight SensorIndicator LEDLCD ScreenBattery SlotsSD Card

666About the PIR SensorAvoid facing the OutbackCam towards nearby objects, as these can cause numerous false triggers (see page 11 for more informatio

7Inserting Batteries and an SD CardUndo the two clips on the side of the OutbackCam and open the case. Before inserting batteries or an SD card, ensur

888Operating the OutbackCamSetting up the OutbackCamWhen the OutbackCam is turned on, the SETUP button will access the menu system. The UP and DOWN bu

9ModeChoose between file types, and select quality/duration.1P: The OutbackCam will take one photograph each time it detects motion or the time-lapse i